Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (293 of 293 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/ru/

Signed-off-by: vanapro1 <[email protected]>

diff --git a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
index ee78bfaa91229ca99627ff559d61a7303c5a9f42..2ec4866afef304ed8430c2623c9faf0644ef011a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
@@ -1,8 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-09 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: vanapro1 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -11,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural="
 "(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:642
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:711
@@ -760,7 +759,7 @@ msgstr "Приоритет процесса"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/logtemplate.js:23
 msgid "No %s related logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Пока нет журналов, связанных с %s !"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:306
 msgid "No GeoIP Map data!"
@@ -1138,6 +1137,7 @@ msgstr "Выбранный приоритет будет использоват
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/logtemplate.js:30
 msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s"
 msgstr ""
+"Вывод syslog, предварительно отфильтрованный по сообщениям, связанным с: %s"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:28
 msgid ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "локальный список блокировок"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/logtemplate.js:17
 msgid "logread not found on system."
-msgstr ""
+msgstr "logread не найден в системе."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:469
 msgid "memory"